A Perfeita Alegria - Franciscan Song

Details

Description

This song recounts a story in which Saint Francis of Assisi, accompanied by his close friend and confessor Brother Leo, was walking through the snow from Perugia back to their convent at Santa Maria degli Angeli.

Along the way, Saint Francis shared a series of reflections with Brother Leo, explaining that even if God were to grant them every spiritual gift imaginable, none of these would amount to perfect joy. After many examples—casting out demons, performing miracles, converting even the hardest of hearts—Brother Leo finally asked what, then, perfect joy truly was.

At last, Saint Francis replied: "Brother Leo, please listen carefully. Among all the gifts of the Holy Spirit that Christ grants to His friends, the greatest is this: to overcome oneself. To accept, willingly and lovingly, every humiliation, hardship, insult, and suffering—out of love for Him. In this, and in all other gifts, we must never boast, for everything we have is a grace from God."

May the Lord grant us the peace to accept His will.

Lyrics:

Cai a tarde de inverno impiedoso e Francisco e Leão sob a neve caminham
Vão tornando à Santa Maria com fome e com frio ao final de outro dia.
Frei Leão vai na frente ligeiro,
Frei Francisco o chama e lhe diz:
Frei leão toma nota se queres saber o que é a perfeita alegria.

Se nós tivermos a graça de Deus de pregar o Evangelho e a cruz
E por obras e exemplos pudermos levar a Jesus.
E convertermos os homens à fé, até mesmo os de mal coração,
Frei Leão isto ainda não é a perfeita alegria.

Imagine Leão que Deus nos tenha dado a graça de a todos curar
De fazer ver a cegos, a coxos andar, surdos ouvir e mudos falar.
E que até os demônios fugissem ao comando de nosso olhar,
E que os mortos nós ressuscitássemos, isto não é a perfeita alegria.

E se falássemos todas as línguas com o dom de bem comunicar,
Transformando os reinos da terra em reinos de paz.
E se soubéssemos toda a ciência, e os segredos da terra e do mar.
Frei Leão isto ainda não é a perfeita alegria.

Mas então, Pai Francisco, o que é a perfeita alegria?

Se ao chegarmos ao nosso convento e batermos depressa esperando entrar,
E o porteiro do lado de dentro ao invés de abrir põe-se assim a falar:
Quem sois vós que assim importunos nesta hora nos incomodais?
Somos nós, teus irmãos, Frei Leão e Francisco que chegam e querem entrar.

E Frei Leão se o porteiro disser que é mentira e que não abrirá
Que encontremos um outro lugar em um canto qualquer.
E se nós diante da porta fechada, sob a noite e a neve que cai
Conservarmos a paz, isto é a perfeita alegria.

Mas se nós insistirmos em pranto que abra que tenha piedade de nós,
Pois com fome e tão necessitados na noite não temos consolo e lugar.
E se então o porteiro sair, empunhando o bastão a gritar.
E bater em você e em mim, muito mais nos deixando no chão a chorar.

E Frei Leão, se for Deus que tal faz, que nos deixa na noite e na cruz,
Se entendermos que este abandono imita Jesus.
E se nós diante da porta fechada, sob a noite e a neve que cai,
Conservarmos a paz, isto é a perfeita alegria.