《和訳》 "Open The Door"(That's Not My Neighbor Song) - LongestSoloEver feat.DayumDahlia
Details
| Title | 《和訳》 "Open The Door"(That's Not My Neighbor Song) - LongestSoloEver feat.DayumDahlia |
| Author | しなもん。 |
| Duration | 3:28 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=XOJc_WQfa_c |
Description
https://youtu.be/W3wzOJa-kPM?si=oY4MNcf103TWJexM
上記の元動画を見る際に49秒から集合体のシーンがあるので、集合体恐怖症の方はお気を付けください⚠️
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
今回は、[That's not my neighbor]という最近流行っているゲームをイメージして作られた「Open The Door」という曲を翻訳してみました🎶
ミルクマンの所は牛乳配達員と訳すか迷ったのですが、あえてそのまま入れさせていただきました🥛
･1:29のmaking a killingの正しい翻訳は「大金を稼ぐ、大儲けする」です、翻訳ミスすみません( ՞. ̫.՞)"ご指摘してくれた方ありがとうございます🙇♀️
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
ご視聴ありがとうございます🍀
意訳、誤訳があるかもしれません🙇🏻♀️´-
暖かい目で見て頂ければ幸いです❕
※この動画は収益化しておりません。
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
#和訳 #洋楽 #longestsoloever #openthedoor #englishsongs #music
